This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ごちそうは小人数ほどよい。

ごちそうは(しょう)人数(にんずう)ほどよい。
The fewer, the better.
Sentence

ぶどうからぶどう酒を作る。

ぶどうからぶどう(しゅ)(つく)る。
We make grapes into wine.
Sentence

その原案をどう思いますか。

その原案(げんあん)をどう(おも)いますか。
What do you think of the original plan?
Sentence

私にはどうも腑に落ちない。

(わたし)にはどうも()()ちない。
I cannot quite understand it.
Sentence

どんなにがんばってみても。

どんなにがんばってみても。
No matter how hard I tried.
Sentence

ほとんど全部がよくなった。

ほとんど全部(ぜんぶ)がよくなった。
Most everything has been improved.
Sentence

子供の成長は驚くほど早い。

子供(こども)成長(せいちょう)(おどろ)くほど(はや)い。
Children grow up so quickly.
Sentence

切符はどこで買うのですか。

切符(きっぷ)はどこで()うのですか。
Where can I get a ticket?
Sentence

まわりくどいことをいうな。

まわりくどいことをいうな。
Stop beating around the bush.
Sentence

彼女はちょうど今電話した。

彼女(かのじょ)はちょうど(こん)電話(でんわ)した。
She telephoned just now.