This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。

たとえどんなに(なが)くかかっても、その仕事(しごと)()わらせるつもりだ。
No matter how long it takes, I will finish the job.
Sentence

そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。

そのニュースを()いてどんなにうれしかったかは表現(ひょうげん)できません。
I cannot express how happy I was at the news.
Sentence

ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。

ゴルフの経験(けいけん)(まった)くないが、どんなものかやってみたい()はする。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
Sentence

ここ一年の10大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。

ここ(いち)(ねん)の10(だい)ニュースにはどんなものがあったと(おも)いますか。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
Sentence

友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。

友達(ともだち)がいないと()うことがどんなことかは、子供(こども)でさえ()っている。
Even a child knows what it is like to be without friends.
Sentence

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

自分(じぶん)子供(こども)()んではじめて母親(ははおや)(あい)がどんなものかわかりました。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Sentence

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。

(わたし)はどんなにその仕事(しごと)困難(こんなん)であろうとも、それをする決心(けっしん)をした。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
Sentence

どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。

どんな思想(しそう)中世(ちゅうせい)のイギリス(じん)最大(さいだい)影響(えいきょう)(あた)えたと(おも)いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Sentence

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。

どんな犠牲(ぎせい)(はら)ってもその仕事(しごと)完成(かんせい)させようと(かれ)決心(けっしん)していた。
He was determined to finish the work at any cost.
Sentence

どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。

どんなに一生懸命(いっしょうけんめい)やっても、(きみ)(いち)(にち)でやり()げることはできない。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.