This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。

どんなに節度(せつど)のある家庭(かてい)でも事故(じこ)()こるもの。
Accidents will happen in the best-regulated families.
Sentence

どんなに健康に注意してもしすぎることはない。

どんなに健康(けんこう)注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
You cannot be too careful of your health.
Sentence

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。

どんなに金持(かねも)ちであっても、勤勉(きんべん)であるべきだ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
Sentence

どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。

どんなことが()ころうとも(おつ)()いていなさい。
Stay calm whatever happens.
Sentence

どんなことがあっても小切手は受け取れません。

どんなことがあっても小切手(こぎって)()()れません。
Under no circumstances can we accept checks.
Sentence

どんなことがあっても私はそれを手放しません。

どんなことがあっても(わたし)はそれを手放(てばな)しません。
I would not part with it for the whole world.
Sentence

ところであなたはどんなスポーツが好きですか。

ところであなたはどんなスポーツが()きですか。
Well, what sports do you like?
Sentence

デザートに、どんなくだものを食べたいですか。

デザートに、どんなくだものを()べたいですか。
What fruit would you like to have for dessert?
Sentence

それがどんなに重要かほとんどわかっていない。

それがどんなに重要(じゅうよう)かほとんどわかっていない。
We hardly realize how important it is.
Sentence

その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。

その物体(ぶったい)がどんな(もの)(いあらわ)()(こと)出来(でき)ますか。
Can you describe the object?