This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どんなに速く走っても、君は勝てない。

どんなに(はや)(はし)っても、(きみ)()てない。
No matter how fast you ran, you cannot win.
Sentence

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。

どんなにそまつでも、()()一番(いちばん)だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

どんなご意見でもありがたく承ります。

どんなご意見(いけん)でもありがたく(うけたまわ)ります。
Any comments will be gratefully appreciated.
Sentence

どんなことがあろうと約束は破らない。

どんなことがあろうと約束(やくそく)(やぶ)らない。
Come what may, I will not break my word.
Sentence

どんなことがあっても彼女を許せない。

どんなことがあっても彼女(かのじょ)(ゆる)せない。
I can on no condition forgive her.
Sentence

どんなことがあっても君の味方をする。

どんなことがあっても(きみ)味方(みかた)をする。
No matter what happens, I'll stand by you.
Sentence

その紳士はどんな人かおしえて下さい。

その紳士(しんし)はどんな(ひと)かおしえて(くだ)さい。
Tell me what the gentleman is like.
Sentence

スペシャルというのはどんな味ですか。

スペシャルというのはどんな(あじ)ですか。
What does the special taste like?
Sentence

すき焼きはどんな材料を使うのですか。

すき()きはどんな材料(ざいりょう)使(つか)うのですか。
What is sukiyaki made of?
Sentence

これはどんな料理か説明してください。

これはどんな料理(りょうり)説明(せつめい)してください。
Please tell me what kind of cooking this is.