This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

やっと、どうにかして彼を見つけた。

やっと、どうにかして(かれ)()つけた。
At last, I managed to find him.
Sentence

彼女に今電話してみたらどうですか。

彼女(かのじょ)(こん)電話(でんわ)してみたらどうですか。
Why not ring her up now?
Sentence

彼女に一筆書いてみたらどうですか。

彼女(かのじょ)(いち)(ぴつ)()いてみたらどうですか。
Why don't you drop her a line?
Sentence

いったい彼はどういうつもりなのだ。

いったい(かれ)はどういうつもりなのだ。
What in the world does he mean?
Sentence

どうかその本を貸してくれませんか。

どうかその(ほん)()してくれませんか。
Could you lend me the book?
Sentence

彼女が現れるかどうかはわからない。

彼女(かのじょ)(あらわ)れるかどうかはわからない。
I don't know whether she will show up.
Sentence

その小屋はどうにか雨露をしのげた。

その小屋(こや)はどうにか雨露(うろ)をしのげた。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
Sentence

彼は彼女の話が本当かどうか疑った。

(かれ)彼女(かのじょ)(はなし)本当(ほんとう)かどうか(うたが)った。
He doubted the truth of her story.
Sentence

彼は口と手が同時に出てしまう人だ。

(かれ)(くち)()同時(どうじ)()てしまう(ひと)だ。
He accompanies his words with blows.
Sentence

彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。

(かれ)今日(きょう)学校(がっこう)にくるかどうか疑問(ぎもん)だ。
I doubt if he'll come to school today.