Sentence

やっと、どうにかして彼を見つけた。

やっと、どうにかして(かれ)()つけた。
At last, I managed to find him.
Sentence

彼女に今電話してみたらどうですか。

彼女(かのじょ)(こん)電話(でんわ)してみたらどうですか。
Why not ring her up now?
Sentence

彼女に一筆書いてみたらどうですか。

彼女(かのじょ)(いち)(ぴつ)()いてみたらどうですか。
Why don't you drop her a line?
Sentence

いったい彼はどういうつもりなのだ。

いったい(かれ)はどういうつもりなのだ。
What in the world does he mean?
Sentence

どうかその本を貸してくれませんか。

どうかその(ほん)()してくれませんか。
Could you lend me the book?
Sentence

彼女が現れるかどうかはわからない。

彼女(かのじょ)(あらわ)れるかどうかはわからない。
I don't know whether she will show up.
Sentence

その小屋はどうにか雨露をしのげた。

その小屋(こや)はどうにか雨露(うろ)をしのげた。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
Sentence

彼は彼女の話が本当かどうか疑った。

(かれ)彼女(かのじょ)(はなし)本当(ほんとう)かどうか(うたが)った。
He doubted the truth of her story.
Sentence

彼は口と手が同時に出てしまう人だ。

(かれ)(くち)()同時(どうじ)()てしまう(ひと)だ。
He accompanies his words with blows.
Sentence

彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。

(かれ)今日(きょう)学校(がっこう)にくるかどうか疑問(ぎもん)だ。
I doubt if he'll come to school today.