This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

それをどう処理(しょり)したらいいか(わたし)(おし)えて(くだ)さい。
Tell me what to do with it.
Sentence

どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。

どうして(だれ)(ぼく)(おし)えてくれなかったんだろう。
I wonder why nobody told me.
Sentence

どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの?

どうして太郎(たろう)はそんなに上手(じょうず)英語(えいご)(はな)せるの?
Why can Taro speak English so well?
Sentence

このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。

このニュースに(たい)する(かれ)反応(はんのう)はどうでしたか。
What was his reaction to this news?
Sentence

どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。

どうして(わたし)()きな(いろ)(みどり)だと(おも)ったのですか。
What made you think that my favorite color was green?
Sentence

どうして君は彼女を知るようになったのですか。

どうして(きみ)彼女(かのじょ)()るようになったのですか。
How did you get to know her?
Sentence

どうして君はそれを知るようになったのですか。

どうして(きみ)はそれを()るようになったのですか。
How did you come to know it?
Sentence

どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。

どうして(きみ)はこんなに(はや)くここへ()たのですか。
What made you come here so early?
Sentence

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

どうしてリストから(わたし)名前(なまえ)(はず)したのかしら。
I wonder why they left my name off the list.
Sentence

どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。

どうしてもその仕事(しごと)()ける()になれなかった。
I couldn't bring myself to take the job.