This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。

どうぞ、もういっぱいビールをお()みください。
Have another glass of beer, please.
Sentence

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

どうぞ、そのままお(すわ)りになっていてください。
Please remain seated.
Sentence

どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。

どうぞ、ここにあなたの名前(なまえ)()いてください。
Please write down your name here.
Sentence

どうせやるからには上手にやるようにしなさい。

どうせやるからには上手(じょうず)にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
Sentence

どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。

どうしよう、コンピューターが()()がらない。
I can't start up my computer. What am I supposed to do?
Sentence

それをどうやって開けたらいいのか分からない。

それをどうやって()けたらいいのか()からない。
I don't know what to open it with.
Sentence

どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。

どうして彼女(かのじょ)()きなのか(はな)してくれませんか。
Will you tell me why you like her?
Sentence

どうして彼はパーティーに来なかったのですか。

どうして(かれ)はパーティーに()なかったのですか。
What had kept him from coming to the party?
Sentence

どうして彼はそんなことを怒っているのですか。

どうして(かれ)はそんなことを(おこ)っているのですか。
Why is he angry about something like that?
Sentence

どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。

どうして(かれ)はあの(とき)あんなに()こったのだろう。
What made him so angry then, I wonder?