This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。

あなたの(ばん)です。どうぞこちらへ()てください。
It's your turn. Please come this way.
Sentence

いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。

いったいどうしてあなたはそう(かんが)えるのですか。
Why should you think so?
Sentence

伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。

伊藤(いとう)()といえば、息子(むすこ)さんはどうなりましたか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
Sentence

どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

どうかこの書類(しょるい)()(とお)してくださいませんか。
Would you please have a look at this document?
Sentence

いったいそれをどうやって手に入れたのですか。

いったいそれをどうやって()()れたのですか。
How on earth did you get it?
Sentence

どうかそれが真実であってくれればよいのだが。

どうかそれが真実(しんじつ)であってくれればよいのだが。
Would to God that it were true!
Sentence

よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

よいお天気(てんき)ですね。散歩(さんぽ)でもしたらどうですか。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Sentence

やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。

やつれの(あと)があるかどうか(かれ)(かお)をじっと()た。
I studied his face for signs of weariness.
Sentence

やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。

やあ、フレッド。木曜日(もくようび)にバドミントンはどう。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
Sentence

もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。

もし地震(じしん)()たら(わたし)たちの(まち)はどうなるだろう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?