This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

(きみ)はどうして(わたし)にそんなことが()えるのか。
How dare you say such a thing to me?
Sentence

君はどうしてそのようなことを言ったのか。

(きみ)はどうしてそのようなことを()ったのか。
Why did you say such a thing?
Sentence

君はこのお金をどうやって手に入れたのか。

(きみ)はこのお(かね)をどうやって()()れたのか。
How did you come by this money?
Sentence

こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。

こんにちは、今日(きょう)のご機嫌(きげん)はいかがですか。
Good day. How are you today?
Sentence

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

(きみ)(ぼく)立場(たちば)()たされたらどうするかね。
What would you do if you were in my place?
Sentence

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

(きみ)(ぼく)場合(ばあい)だったらどうするつもりだい。
What would you do in my place?
Sentence

君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。

(きみ)がいつも遅刻(ちこく)するのはどういうわけかね。
Why is it that you are always late?
Sentence

うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。

うちの(もの)はどうも(いぬ)(すこ)(あま)すぎると(おも)う。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
Sentence

偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。

偽物(にせもの)のダイヤと本物(ほんもの)とはどう(ちが)うのですか。
What is the difference between imitation and real diamonds?
Sentence

この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。

この機械(きかい)がうまく(うご)くかどうかは(うたが)わしい。
It is doubtful whether this machine works well or not.