This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。

一度(いちど)(わる)評判(ひょうばん)()ったらどうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence

衣服を使い古したらそれをどうしますか。

衣服(いふく)使(つか)(ふる)したらそれをどうしますか。
What do you do with your clothes when they are worn out?
Sentence

もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。

もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
How about more fruit, Goro?
Sentence

この珍しい本をどうやって手に入れたの。

この(めずら)しい(ほん)をどうやって()()れたの。
How did you come by those rare books?
Sentence

もし失敗したら、あなたはどうしますか。

もし失敗(しっぱい)したら、あなたはどうしますか。
What would you do if you failed?
Sentence

もし私達が終電に乗り遅れたらどうする?

もし私達(わたしたち)終電(しゅうでん)()(おく)れたらどうする?
Suppose that we miss the last train, what should we do?
Sentence

もしあなたが私の立場ならどうしますか。

もしあなたが(わたし)立場(たちば)ならどうしますか。
If you were in my place, what would you do?
Sentence

もし100万ドルあれば、どうしますか。

もし100(まん)ドルあれば、どうしますか。
What would you do if you had a million dollars?
Sentence

もう一度会合をもってはどうかと思うよ。

もう一度(いちど)会合(かいごう)をもってはどうかと(おも)うよ。
I propose that we should have another meeting.
Sentence

いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。

いったいこの(さわ)ぎはどうしたというのだ。
What's all this noise about?