This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうしたらあの日々が忘れられるか。

どうしたらあの日々(ひび)(わす)れられるか。
How can I forget those days?
Sentence

どうしたのですかと彼は私にいった。

どうしたのですかと(かれ)(わたし)にいった。
He asked me what was the matter with me.
Sentence

どうか埋め合わせをさせてください。

どうか()()わせをさせてください。
Please let me make it up to you.
Sentence

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

官軍(かんぐん)入城(にゅうじょう)(ゆる)すとはどういう了見(りょうけん)だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
Sentence

どうかあなたの写真を送ってください。

どうかあなたの写真(しゃしん)(おく)ってください。
Please send me a picture of yourself.
Sentence

どうか、ぜひお入りになってください。

どうか、ぜひお()りになってください。
Do come in, please.
Sentence

どういったらいいのか分からなかった。

どういったらいいのか()からなかった。
I was at a loss for words.
Sentence

どうか君の詳しい計画を見せて下さい。

どうか(きみ)(くわ)しい計画(けいかく)()せて(くだ)さい。
Please show me your detailed plan.
Sentence

留学中に鬱になったときはどうすれば?

留学中(りゅうがくちゅう)()になったときはどうすれば?
What should I do if I become depressed while studying abroad?
Sentence

ども、愚弟がお世話になってるようで。

ども、愚弟(ぐてい)がお世話(せわ)になってるようで。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.