Sentence

うちはパパが別居中なの。(ママがどうしようもない人だから)

うちはパパが別居中(べっきょちゅう)なの。(ママがどうしようもない(ひと)だから)
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
Sentence

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。

(おや)がいないとどうしようもないほど(わる)さをする子供(こども)たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
Sentence

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

(きみ)はそれをもっと(はや)くやるべきだったのに。(いま)となってはどうしようもない。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.