NihongoDera - Search Results For どうも

Sentence

あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

あなたのおっしゃることが、どうもよく分(わ)かりません。

I don't quite follow you.

Full Entry ➤

Sentence

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来(こ)ない。

This jacket somehow doesn't go with this skirt.

Full Entry ➤

Sentence

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

彼(かれ)を信頼(しんらい)できる男(おとこ)だと考(かんが)えたのはどうも見当違(けんとうちが)いだった。

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Full Entry ➤

Sentence

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。

昼食会(ちゅうしょくかい)のお約束(やくそく)ですが、どうも私(わたし)の都合(つごう)がつきかねます。

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.

Full Entry ➤

Sentence

私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。

私(わたし)の宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってくれて、ご親切(しんせつ)にどうもありがとう。

It's very kind of you to help me with my homework.

Full Entry ➤

Sentence

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。

彼(かれ)本人(ほんにん)は好人物(こうじんぶつ)なんだが、その取(と)り巻(ま)きがどうもいけないね。

I really like him, but not his circle of friends.

Full Entry ➤

Sentence

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。

今晩(こんばん)はどうも体調(たいちょう)がすぐれないのでなにも食(た)べれそうもない。

I don't feel up to eating anything tonight.

Full Entry ➤

Sentence

「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」

「近頃(ちかごろ)どうも調子(ちょうし)が悪(わる)くてね」「一(いち)度(ど)診(み)てもらった方(ほう)がいいよ」

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

Full Entry ➤

Sentence

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

内緒(ないしょ)だけど、ジョンの考(かんが)えはどうも僕(ぼく)の心(こころ)に訴(うった)えるものがないんだ。

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

Full Entry ➤

Sentence

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

彼(かれ)は堅物(かたぶつ)だから、どうも息子(むすこ)が転職(てんしょく)するのにいい顔(かお)をしないんだよね。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

Full Entry ➤

Search Results

116 entries were found for どうも.

あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。

私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。

今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。

「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。