This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうぞそれをつけてください。

どうぞそれをつけてください。
Please turn it on.
Sentence

どうぞご自由に御召し上がれ。

どうぞご自由(じゆう)()()()がれ。
Please help yourself.
Sentence

どうぞご自由にお取り下さい。

どうぞご自由(じゆう)にお()(くだ)さい。
Please help yourself.
Sentence

どうぞこの席にお座り下さい。

どうぞこの(せき)にお(すわ)(くだ)さい。
Take this seat, please.
Sentence

どうぞこちらへおいで下さい。

どうぞこちらへおいで(くだ)さい。
Please come this way.
Sentence

どうぞお楽になさって下さい。

どうぞお(らく)になさって(くだ)さい。
Please make yourself at home.
Sentence

どうぞおかわりをして下さい。

どうぞおかわりをして(くだ)さい。
Please have a second helping.
Sentence

さあ、どうぞお掛けください。

さあ、どうぞお()けください。
Here, please have a seat.
Sentence

お代わりをどうぞご遠慮なく。

()わりをどうぞご遠慮(えんりょ)なく。
Please feel free to have a second helping.
Sentence

交換手です。内線番号をどうぞ。

交換手(こうかんしゅ)です。内線(ないせん)番号(ばんごう)をどうぞ。
Operator. Which extension would you like.