- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
15 entries were found for どうせ.
Sentence
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
そうだ、どうせなら散歩 がてらに、林道 に行 ってプチ森林浴 でも・・・。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
Sentence
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
どうせ駄作 だろうと思 っていたのだけど、どっこいなかなかいい本 だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
Sentence
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
どうせ、妙子 さんが怖 がって、有利 さんも道連 れにしようとしたんでしょ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Sentence
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Sentence
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
どうせ、時間 に関 わらず、俺 が先 に来 てなかったら、さっさとネカフェへ行 く腹積 もりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.