Sentence

彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。

(かれ)()()がって、台所(だいどころ)電気(でんき)()したかどうか(たし)かめた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Sentence

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。

(かれ)打診(だしん)して、賛成(さんせい)してくれるかどうか(たし)かめてみなさい。
Try sounding him out and see if he'll come around.
Sentence

私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。

(わたし)彼女(かのじょ)(わたし)がその(ほん)()めるかどうかどうかをたずねた。
I asked her if I could read the book.
Sentence

私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。

(わたし)彼女(かのじょ)がメキシコへ()ったことがあるかどうかたずねた。
I asked her if she had been to Mexico.
Sentence

私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。

(わたし)たちのチームがその試合(しあい)()てるかどうかは五分五分(ごぶごぶ)だ。
The odds are even that our team will win the game.
Sentence

君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。

(きみ)彼女(かのじょ)元気(げんき)かどうかたずねたのかい。なんていってた。
You asked after her? What did she say?
Sentence

君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。

(きみ)成功(せいこう)(えい)(けん)試験(しけん)合格(ごうかく)するかどうかにかかっている。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Sentence

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。

我々(われわれ)(いま)でも(かれ)(しん)殺人犯(さつじんはん)かどうかは疑問(ぎもん)(おも)っている。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Sentence

我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。

我々(われわれ)成功(せいこう)(かれ)手伝(てつだ)ってくれるかどうかにかかっている。
Our success depends on whether he helps us or not.
Sentence

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。

どうしてもたばこを()うのなら、どうか(そと)()てください。
If you are going to smoke, please go outside.