This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お塩とって。

(しお)とって。
Pass me the salt.
Sentence

よいお年を。

よいお(とし)を。
Happy New Year!
Sentence

通りを渡れ。

(とお)りを(わた)れ。
Cross the street.
Sentence

厄介な事だ。

厄介(やっかい)(こと)だ。
It's a difficult matter.
Sentence

愛と平和です。

(あい)平和(へいわ)です。
Love and Peace.
Sentence

何という驚き。

(なに)という(おどろ)き。
What a surprise!
Sentence

下衆の後思案。

下衆(げす)(のち)思案(しあん)
It is easy to be wise after the event.
Sentence

鋤は鋤と呼べ。

(すき)(すき)()べ。
Call a spade a spade.
Sentence

午後二時です。

午後(ごご)()()です。
It's two o'clock in the afternoon.
Sentence

ガスを止めろ。

ガスを()めろ。
Turn off the gas.