This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

通りで彼に会った。

(とお)りで(かれ)()った。
I met him in the street.
Sentence

歳月は人を待たず。

歳月(さいげつ)(ひと)()たず。
Time and tide wait for no man.
Sentence

彼は美徳の人です。

(かれ)美徳(びとく)(ひと)です。
He is a man of virtue.
Sentence

彼はとても頑健だ。

(かれ)はとても頑健(がんけん)だ。
He is strong as a horse.
Sentence

本当にありがとう。

本当(ほんとう)にありがとう。
Thank you kindly.
Sentence

大変な事になるよ。

大変(たいへん)(こと)になるよ。
The fat will be in the fire.
Sentence

君を兄と間違えた。

(きみ)(あに)間違(まちが)えた。
I mistook you for my brother.
Sentence

失敗は成功のもと。

失敗(しっぱい)成功(せいこう)のもと。
We learn by trial and error.
Sentence

彼女、誰だと思う?

彼女(かのじょ)(だれ)だと(おも)う?
Who do you think she is?
Sentence

え、そうですとも。

え、そうですとも。
Yes, that is most certainly so.