This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はとても礼儀正しい。

彼女(かのじょ)はとても礼儀(れいぎ)(ただ)しい。
She is politeness itself.
Sentence

家の中はしんとしていた。

(いえ)(なか)はしんとしていた。
All was silent in the house.
Sentence

突然外で銃声が聞こえた。

突然(とつぜん)(そと)銃声(じゅうせい)()こえた。
All at once we heard a shot outside.
Sentence

ドアがひとりでに開いた。

ドアがひとりでに(ひら)いた。
The door opened automatically.
Sentence

私は由美は病気だと思う。

(わたし)由美(ゆみ)病気(びょうき)だと(おも)う。
I think that Yumi is sick.
Sentence

背もたれもっと倒せるよ。

()もたれもっと(たお)せるよ。
That seat reclines further.
Sentence

彼はとってもやさしいよ。

(かれ)はとってもやさしいよ。
He is fine and gentle.
Sentence

君のことを心配している。

(きみ)のことを心配(しんぱい)している。
We are worried about you.
Sentence

あの男は新聞と一致する。

あの(おとこ)新聞(しんぶん)一致(いっち)する。
The man answers to the description in the newspaper.
Sentence

金がないと友達も少ない。

(きむ)がないと友達(ともだち)(すく)ない。
Little money, few friends.