This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

夜行ったことは昼現れる。

(よる)(おこな)ったことは(ひる)(あらわ)れる。
What is done by night appears by day.
Sentence

それに超したことはない。

それに()したことはない。
Nothing can be better than that.
Sentence

そんなことを心配するな。

そんなことを心配(しんぱい)するな。
Don't worry about such a thing.
Sentence

彼は帰宅したと私は思う。

(かれ)帰宅(きたく)したと(わたし)(おも)う。
I suppose he's gone home.
Sentence

すぐ行く方がよいと思う。

すぐ()(ほう)がよいと(おも)う。
I think it better to go at once.
Sentence

学童たちはどっと笑った。

学童(がくどう)たちはどっと(わら)った。
The pupils burst out laughing.
Sentence

彼の言った通りになった。

(かれ)()った(とお)りになった。
His words have come true.
Sentence

ざあっと雨が降ってきた。

ざあっと()()ってきた。
Down came the rain in torrents.
Sentence

話せば長いことなのです。

(はな)せば(なが)いことなのです。
It is a long story.
Sentence

ボブはとても幸せだった。

ボブはとても(しあわ)せだった。
Bob was very happy.