Sentence

ジョンとは仲直りした。

ジョンとは仲直(なかなお)りした。
John and I have patched up our troubles.
Sentence

なぜそんな事を言うの。

なぜそんな(こと)()うの。
Why do you say that?
Sentence

彼は両親と住んでいる。

(かれ)両親(りょうしん)()んでいる。
He lives with his parents.
Sentence

爆薬がどかんと鳴った。

爆薬(ばくやく)がどかんと()った。
Explosives went off with a bang.
Sentence

通りを走って横切るな。

(とお)りを(はし)って横切(よこぎ)るな。
Don't run across the street.
Sentence

彼は洞察力のある人だ。

(かれ)洞察力(どうさつりょく)のある(ひと)だ。
He is a man of vision.
Sentence

すんだことは水に流せ。

すんだことは(みず)(なが)せ。
Let bygones be bygones.
Sentence

そうとはまず思えない。

そうとはまず(おも)えない。
I scarcely think so.
Sentence

そのことは心配ないよ。

そのことは心配(しんぱい)ないよ。
You can bet your boots on that.
Sentence

彼と同様に君も勤勉だ。

(かれ)同様(どうよう)(きみ)勤勉(きんべん)だ。
You as well as he are diligent.