Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

119 entries were found for と言って.

Sentence
Sentence

正直だからといって成功するとは限らない。

正直(しょうじき)だからといって成功(せいこう)するとは限(かぎ)らない。
Honesty is no guarantee of success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今は原子力時代だといっても過言ではない。

今(いま)は原子力(げんしりょく)時代(じだい)だといっても過言(かごん)ではない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそうしたからといってとがめはしない。

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。
I don't blame you for doing that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貧しいからといって人を軽蔑してはならない。

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽蔑(けいべつ)してはならない。
Don't despise a man because he is poor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽蔑(けいべつ)すべきではない。
You should not despise a man because he is poor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代は原子力時代だといっても過言ではない。

現代(げんだい)は原子力(げんしりょく)時代(じだい)だといっても過言(かごん)ではない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その子は別のゲームをすると言って聞かない。

その子(こ)は別(べつ)のゲームをすると言(い)って聞(き)かない。
He insists on playing another game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。

貧(まず)しいからといって、人(ひと)を軽蔑(けいべつ)してはいけない。
You must not despise someone because they are poor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。

彼(かれ)は酔(よ)っているのに車(くるま)で帰(かえ)るといってきかない。
He will drive home, though he is drunk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は財産があるからといって少しも幸福でない。

彼(かれ)は財産(ざいさん)があるからといって少(すこ)しも幸福(こうふく)でない。
He is none the happier for his wealth.
Full Entry ➤