Menu toggle

Search Results

26 entries were found for と言っても.

Sentence
Sentence

何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。

何(なに)といっても、彼(かれ)らの輸送(ゆそう)形態(けいたい)は公害(こうがい)を全(まった)く引(ひ)き起(お)こさない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。

一度(いちど)失(うしな)われた時間(じかん)は決(けっ)して取(と)り戻(もど)せないと言(い)っても過言(かごん)ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

虎(とら)を大(おお)きな猫(ねこ)というなら、同(おな)じように猫(ねこ)を小(ちい)さな虎(とら)といってもよい。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。

黒鯛(くろだい)の料理(りょうり)方法(ほうほう)．刺(さ)し身(み)、黒鯛(くろだい)は何(なに)といっても刺身(さしみ)が一番(いちばん)おいしいです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

彼女(かのじょ)は日本(にっぽん)で屈指(くっし)の優(すぐ)れたテニスの選手(せんしゅ)であると言(い)っても過言(かごん)ではない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。

「愛(あい)と哀(かな)しみの果(は)て」は俗受(ぞくう)けしたけど何(なに)といっても映像(えいぞう)のきれいな映画(えいが)だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
Full Entry ➤