- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Sentence
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
Sentence
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
Sentence
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
Sentence
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Sentence
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Men differ from animals in that they can think and speak.
Sentence
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
Sentence
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I didn't go out at all because you told me not to.
Sentence
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
Sentence
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
The idea that air has weight was surprising to the child.