- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
そういうことは計画的 というよりむしろ偶然 に起 こることがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
Sentence
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
ジョンは、クラスの中 で一番 背 が高 いのだがミスターハイというあだ名 だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Sentence
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
ジェーンはチョコレートを食 べたいという思 いに屈 するのをやめるべきだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Sentence
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
カルロスという名 の男 がその老人 を探 してある山 深 い村 へやってきました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Sentence
イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
イギリス人 がフィッシュ・アンド・チップスが好 きだというわけではない。
Not all English people like fish and chips.
Sentence
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
あなたが結婚 し子供 を持 ったら、言葉 より実践 ということを悟 るでしょう。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Sentence
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
あなたからご都合 が悪 いというお知 らせがなければ水曜 の夕方 に参 ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
Sentence
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
まだ、完了 と言 うところまで行 っていないが、そこそこ成果 が出始 めてきた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
Sentence
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
・・・言 いたいことは色々 あるのだが、ここで口 を挟 むのは野暮 というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
Sentence
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.