Sentence

車を売りますという広告を出した。

(くるま)()りますという広告(こうこく)()した。
I advertised my car for sale.
Sentence

犬というものは忠実な動物である。

(いぬ)というものは忠実(ちゅうじつ)動物(どうぶつ)である。
The dog is a faithful animal.
Sentence

結婚するというのは重大な問題だ。

結婚(けっこん)するというのは重大(じゅうだい)問題(もんだい)だ。
Getting married is a serious matter.
Sentence

君にはぼくというよい友達が居る。

(きみ)にはぼくというよい友達(ともだち)()る。
You have a good friend in me.
Sentence

何百という人々がその現場にいた。

(なん)(ひゃく)という人々(ひとびと)がその現場(げんば)にいた。
Hundreds of people were on the spot.
Sentence

委員会は反対という結論を出した。

委員会(いいんかい)反対(はんたい)という結論(けつろん)()した。
The commission concluded that the answer was no.
Sentence

ドアのパタンという音がきこえた。

ドアのパタンという(おと)がきこえた。
I could hear doors slamming.
Sentence

つまらないことで何という騒ぎだ。

つまらないことで(なに)という(さわ)ぎだ。
What a fuss about nothing!
Sentence

そうでないという証拠は何も無い。

そうでないという証拠(しょうこ)(なに)()い。
There is no evidence to the contrary.
Sentence

ジョンは天才というより努力家だ。

ジョンは天才(てんさい)というより努力家(どりょくか)だ。
John is not so much a genius as a hard worker.