- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
Sentence
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
Sentence
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Sentence
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Sentence
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
テレビはためになるというよりもむしろ害 になると主張 する人 もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
Sentence
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
ずば抜 けた着想 というのは、往々 にして天啓 のごとくヒラメクようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Sentence
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
これは、この現象 において支配的 な要素 を決定 するという問題 である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
Sentence
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
これが速記術 というもので、こうすれば話 す人 に付 いて行 けるのです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
Sentence
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
カメラのシャッターはカシャッという音 がするまで押 さえてください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
Sentence
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
「衛星 」という単語 にいくつの意味 を見 つけることが出来 るだろうか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?