- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
Sentence
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
Sentence
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
Sentence
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Sentence
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
The drowning boy was more dead than alive.
Sentence
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
Sentence
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Sentence
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
Sentence
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The people laughed till she said, "Burn!"
Sentence
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.