- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
どんなことがあっても彼 を騙 そうという気持 ちにならないでしょう。
Nothing would tempt me to deceive him.
Sentence
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
というのも私 たちはメアリーは外国 に行 っていると思 っていたのだ。
As we thought, she had gone abroad.
Sentence
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
その秘密 があばかれやしないかという心配 がその男 の心 を悩 ました。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
Sentence
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
コペルニクスは、地球 が太陽 の回 りを回 っているという説 を出 した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
Sentence
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
いわゆる『観念 連想 』というものがなければ、考 える事 ができない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
Sentence
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
ある時代 の特徴 となる流行 の顔 と表情 というものが、常 に存在 した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
Sentence
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
あなたはキョクアジサシという鳥 のことを聞 いたことがありますか。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
Sentence
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
Sentence
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
それにしても、幼稚園 というところは、季節 の行事 にとても敏感 です。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
Sentence
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
「ええと、その合 コンというのはつまり・・・」「普通 のコンパだよ」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."