- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Remind me that the meeting is on Monday.
Sentence
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
Sentence
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
Sentence
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Sentence
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
Sentence
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He denied the fact of her having called him that evening.
Sentence
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sentence
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
Sentence
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
Sentence
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.