- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The news that she had married was a great shock to him.
Sentence
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
Sentence
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
Sentence
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
Sentence
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
Sentence
彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
It occurred to me that he might have told a lie.
Sentence
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Sentence
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
Sentence
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Sentence
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.