- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
We know the fact that she was born in Canada.
Sentence
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
Sentence
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Sentence
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
Sentence
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
Sentence
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
No man is the wiser for his learning.
Sentence
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
ニュースを秘密 にしておくべきだという考 えが心 に浮 かんだ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
Sentence
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
ただうそを言 うことを断 ったというだけで、彼 は首 になった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
Sentence
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
だから必要 と感 じる知識 は自分 で調 べるという姿勢 が必要 だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Sentence
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
その子 たちはよい教育 を受 けたという有利 な点 を持 っていた。
The children had the benefit of a good upbringing.