Menu toggle

Search Results

1,156 entries were found for と言う.

Sentence
Sentence

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

私(わたし)は昨夜(さくや)どちらかというとコンサートに行(い)きたかった。
I'd rather have gone to the concert last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。

私(わたし)は金儲(かねもう)けをしようという特別(とくべつ)の目的(もくてき)でそこへ行(い)った。
I went there for the express purpose of earning money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。

私(わたし)たちは彼(かれ)が証言(しょうげん)をしたくないということに気(き)づいた。
We noticed his reluctance to testify.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。

私(わたし)たちは言語(げんご)という手段(しゅだん)を使(つか)って意志(いし)の疎通(そつう)をします。
We communicate by means of language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。

昨日(きのう)田中(たなか)さんという人(ひと)が、あなたに会(あ)いにきましたよ。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

佐藤さんという人があなたに会うために待っています。

佐藤(さとう)さんという人(ひと)があなたに会(あ)うために待(ま)っています。
A Mr. Sato is waiting to see you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。

今度(こんど)の商売(しょうばい)は、損(そん)して得(え)取(と)れ、という戦略(せんりゃく)でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。

校舎(こうしゃ)が全焼(ぜんしょう)したという知(し)らせはすぐに町中(まちなか)に伝(つた)わった。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。

健康(けんこう)ほど大事(だいじ)なものはないというのは言(い)うまでもない。
It goes without saying that nothing is more important than health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。

健康(けんこう)がすぐれないというのは彼(かれ)にとってとても不利(ふり)だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
Full Entry ➤