Sentence

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

留学(りゅうがく)しようという(わたし)決心(けっしん)両親(りょうしん)(おどろ)かせた。
My decision to study abroad surprised my parents.
Sentence

明日彼女が来るというのはありそうなことだ。

明日(あした)彼女(かのじょ)()るというのはありそうなことだ。
It is probable that she will come tomorrow.
Sentence

分別ある人というのは良識を働かす人である。

分別(ふんべつ)ある(ひと)というのは良識(りょうしき)(はたら)かす(ひと)である。
A sensible person is one who uses good sense.
Sentence

彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。

彼女(かのじょ)(うつく)しさという(てん)では(あね)はしのいでいる。
She surpasses her sister in beauty.
Sentence

彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。

彼女(かのじょ)(うつく)しいというよりはむしろ立派(りっぱ)(おんな)だ。
She is handsome rather than beautiful.
Sentence

彼女は彼が病気であるという事実を無視した。

彼女(かのじょ)(かれ)病気(びょうき)であるという事実(じじつ)無視(むし)した。
She ignored the fact that he is ill.
Sentence

彼女は援助しようという私の申し出を断った。

彼女(かのじょ)援助(えんじょ)しようという(わたし)(もう)()(ことわ)った。
She refused my offer to help her.
Sentence

彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。

彼女(かのじょ)がアメリカで成長(せいちょう)したというのは有名(ゆうめい)だ。
That she grew up in America is well-known.
Sentence

彼らは二人ともが金持ちというわけではない。

(かれ)らは()(にん)ともが金持(かねも)ちというわけではない。
It's not as if they were BOTH rich.
Sentence

彼らは難民を助けるという立派な行為をした。

(かれ)らは難民(なんみん)(たす)けるという立派(りっぱ)行為(こうい)をした。
They did a good deed in helping refugees.