Sentence

彼はいつも遅れてくるというわけではない。

(かれ)はいつも(おく)れてくるというわけではない。
He doesn't always come late.
Sentence

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。

(かれ)は、どちらかというと、分別(ふんべつ)のある(ひと)だ。
He, if anything, is a sensible man.
Sentence

彼の態度にはこれという変化は見られない。

(かれ)態度(たいど)にはこれという変化(へんか)()られない。
He's shown no appreciable change of attitude.
Sentence

彼の考え方にはユーモアというものがない。

(かれ)(かんが)(かた)にはユーモアというものがない。
Humor is absent in his way of thinking.
Sentence

彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。

(かれ)彼女(かのじょ)(こい)をしているというのは本当(ほんとう)だ。
That he is in love with her is true.
Sentence

彼が試験に失敗したという知らせをうけた。

(かれ)試験(しけん)失敗(しっぱい)したという()らせをうけた。
I was informed of his failure in the examination.
Sentence

彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

(かれ)がレースに()ったと()うのは本当(ほんとう)ですか。
Is it true that he won the race?
Sentence

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

(かれ)がアメリカで成長(せいちょう)したというのは有名(ゆうめい)だ。
That he grew up in America is well-known.
Sentence

彼が1人で行くというのはよくないと思う。

(かれ)が1(にん)()くというのはよくないと(おも)う。
I think it wrong that he should go alone.
Sentence

年を取り過ぎて学べないということはない。

(とし)()()ぎて(まな)べないということはない。
One is never too old to learn.