Sentence

ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。

ミミズを()むと(あめ)()るという(ひと)がいる。
Some people say stepping on a worm makes it rain.
Sentence

トムは、頭が良いというより知恵がある。

トムは、(あたま)()いというより知恵(ちえ)がある。
Tom is more wise than clever.
Sentence

その当時はラジオと言うものが無かった。

その当時(とうじ)はラジオと()うものが()かった。
There were no radios in those times.
Sentence

そいつは衰退のレトリックというものだ。

そいつは衰退(すいたい)のレトリックというものだ。
But it's the rhetoric of failure.
Sentence

すべての本が良い本というわけではない。

すべての(ほん)()(ほん)というわけではない。
Not all books are good books.
Sentence

この証拠から彼は無罪ということになる。

この証拠(しょうこ)から(かれ)無罪(むざい)ということになる。
From this evidence it follows that he is innocent.
Sentence

ケンという名の背の高い人に会いました。

ケンという()()(たか)(ひと)()いました。
I met a tall man named Ken.
Sentence

グリーンさんという人を知っていますか。

グリーンさんという(ひと)()っていますか。
Do you know a certain Mr. Green?
Sentence

あなたに面会したいという婦人がいます。

あなたに面会(めんかい)したいという婦人(ふじん)がいます。
There's a lady asking for you.
Sentence

アイディアが足りないということはない。

アイディアが()りないということはない。
There is no shortage of ideas.