Sentence

眠っている子どもというのは天使のようだ。

(ねむ)っている()どもというのは天使(てんし)のようだ。
A sleeping child looks like an angel.
Sentence

彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。

(かれ)彼女(かのじょ)(こい)をしているというのは本当(ほんとう)だ。
That he is in love with her is true.
Sentence

彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

(かれ)がレースに()ったと()うのは本当(ほんとう)ですか。
Is it true that he won the race?
Sentence

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

(かれ)がアメリカで成長(せいちょう)したというのは有名(ゆうめい)だ。
That he grew up in America is well-known.
Sentence

彼が1人で行くというのはよくないと思う。

(かれ)が1(にん)()くというのはよくないと(おも)う。
I think it wrong that he should go alone.
Sentence

君が私にやってほしいというのは何ですか。

(きみ)(わたし)にやってほしいというのは(なに)ですか。
What is it that you want me to do?
Sentence

ポールが成功したというのは作り話だった。

ポールが成功(せいこう)したというのは(つく)(ばなし)だった。
Paul's success was a myth.
Sentence

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

(わたし)(はや)()た。というのは(つか)れていたので。
I went to bed early, for I was tired.
Sentence

明日彼女が来るというのはありそうなことだ。

明日(あした)彼女(かのじょ)()るというのはありそうなことだ。
It is probable that she will come tomorrow.
Sentence

分別ある人というのは良識を働かす人である。

分別(ふんべつ)ある(ひと)というのは良識(りょうしき)(はたら)かす(ひと)である。
A sensible person is one who uses good sense.