NihongoDera - Search Results For と共に

Sentence

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

手元(てもと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

I haven't got much money with me.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは時流とともに進まなければならない。

私(わたし)たちは時流(じりゅう)とともに進(すす)まなければならない。

We must keep up with the times.

Full Entry ➤

Sentence

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。

年(とし)とともに、情熱(じょうねつ)は弱(よわ)まり、習慣(しゅうかん)は強(つよ)くなる。

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

Full Entry ➤

Sentence

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

Full Entry ➤

Sentence

近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。

近所(きんじょ)の人々(ひとびと)が彼(かれ)とともに、交替(こうたい)で夜(よる)を明(あ)かした。

The neighbors took turns sitting up with him.

Full Entry ➤

Sentence

その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

その農夫(のうふ)は日(ひ)の出(で)とともに起(お)き、日没(にちぼつ)まで働(はたら)いた。

The farmer rose at sunrise and worked till sunset.

Full Entry ➤

Sentence

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

私達(わたしたち)は渋滞(じゅうたい)を避(さ)けるために夜明(よあ)けとともに起床(きしょう)した。

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Full Entry ➤

Sentence

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

衣食(いしょく)と共(とも)に我々(われわれ)の生活(せいかつ)に欠(か)かせない物(もの)は住居(じゅうきょ)である。

What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.

Full Entry ➤

Sentence

海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

海外(かいがい)への航空(こうくう)運賃(うんちん)は燃料(ねんりょう)のコストとともに上昇(じょうしょう)した。

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

Full Entry ➤

Sentence

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。

自動車(じどうしゃ)の出現(しゅつげん)とともに馬車(ばしゃ)は徐々(じょじょ)に姿(すがた)を消(け)していった。

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.

Full Entry ➤

Search Results

59 entries were found for と共に.

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

私たちは時流とともに進まなければならない。

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。

その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。