- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
24 entries were found for とんでも無い.
Sentence
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
She called me at an unearthly hour last night.
Sentence
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Sentence
どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
どうしてこんなとんでもない時間 に電話 をするのだ。
Why did you call me at this unearthly hour?
Sentence
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
I don't have a bicycle, let alone a car.
Sentence
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
「君 はそれを終 えたか」「とんでもない、始 めたばかりだ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Sentence
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't want to see him, let alone go out with him.
Sentence
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
Don't whisper, let alone speak.
Sentence
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Sentence
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
Sentence
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
ジャックが音楽 が苦手 なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾 くのがうまい。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.