This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ともかく来てください。

ともかく()てください。
Come first, talk later.
Sentence

ともかく困ったことだ。

ともかく(こま)ったことだ。
It's a problem any way you look at it.
Sentence

ともかく気にくわない。

ともかく()にくわない。
Anyway, I don't like it.
Sentence

ともかく会いましょう。

ともかく()いましょう。
Anyhow I will see him.
Sentence

ちっとも構いませんよ。

ちっとも(かま)いませんよ。
I don't care.
Sentence

天罰は遅くとも必ず来る。

天罰(てんばつ)(おそ)くとも(かなら)()る。
Heaven's vengeance is slow but sure.
Sentence

遅くともしないよりまし。

(おそ)くともしないよりまし。
Better late than never.
Sentence

恥を知れ、みっともない。

(はじ)()れ、みっともない。
For shame!
Sentence

大音響とともに爆発した。

(だい)音響(おんきょう)とともに爆発(ばくはつ)した。
It exploded with a loud noise.
Sentence

親はなくとも。子は育つ。

(おや)はなくとも。()(そだ)つ。
Nature is a good mother.