- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
22 entries were found for となると.
Sentence
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
Sentence
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
Sentence
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
When it comes to music I have no ear for it.
Sentence
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Sentence
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
Sentence
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
Sentence
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
いざ踊 るとなるとマイケルジャクソンの右 にでるものはいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
Sentence
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
お金 は、稼 ぐには時間 がかかるが、いざ使 うとなるとあっという間 になくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
Sentence
彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
Sentence
その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
その実現 もユーザーニーズを考 えたアプリケーションの開発 と行政 による規制 緩和 が大 きなポイントとなると考 えられる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.