This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

楽しいひとときを。

(たの)しいひとときを。
Have a good time.
Sentence

涙とともに時は流れる。

(なみだ)とともに(とき)(なが)れる。
Through my eyes time goes by like tears.
Sentence

彼はついうとうととした。

(かれ)はついうとうととした。
He fell into a slumber inadvertently.
Sentence

心に抱いた意志とともに。

(こころ)()いた意志(いし)とともに。
Willing mind is what I have found at last.
Sentence

大音響とともに爆発した。

(だい)音響(おんきょう)とともに爆発(ばくはつ)した。
It exploded with a loud noise.
Sentence

素敵な楽しいひと時でした。

素敵(すてき)(たの)しいひと(とき)でした。
We had a glorious time.
Sentence

彼は年とともに賢くなった。

(かれ)(とし)とともに(かしこ)くなった。
He became wiser as he grew older.
Sentence

おとといそこへ行きました。

おとといそこへ()きました。
I went there the day before yesterday.
Sentence

その事故はおととい起きた。

その事故(じこ)はおととい()きた。
The accident happened the day before yesterday.
Sentence

その火事はおととい発生した。

その火事(かじ)はおととい発生(はっせい)した。
A fire broke out the day before yesterday.