- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,096 entries were found for とする.
Sentence
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
Sentence
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
Sentence
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
Sentence
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
She tried to dissuade him from participating in the project.
Sentence
彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I keep telling him to listen, but he won't.
Sentence
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
To hear him speak English, you would take him for a native.
Sentence
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
Sentence
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Sentence
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
Sentence
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Man seems to need drama as much as he needs religion.