- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,096 entries were found for とする.
Sentence
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
Sentence
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Were I to die, who would look after my children?
Sentence
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
わたしは彼女 を注意 しようとしたが、彼女 は聞 く耳 を持 たなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
Sentence
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
ミサトは冷静 でいようとしたが、ついにかんしゃくを起 こしていた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Sentence
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
フレッドはドアのところへ行 こうとしたがテーブルが邪魔 になった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
Sentence
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
すべての英語 の単語 のうち、８０％は他 の言語 を起源 としています。
80% of all English words come from other languages.
Sentence
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
いったいどうして、彼 はその提案 を受 け入 れようとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
Sentence
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
このブログは情報 インフラを中心 としたトピックを取 り上 げています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
Sentence
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
Sentence
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.