Sentence

彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。

(かれ)知事(ちじ)になるために、その(きん)使(つか)おうとしていたこと、()ってた。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
Sentence

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

電話(でんわ)()(はじ)めたとき、アンは()かけようとしていたところだった。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Sentence

禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。

禎子(さだこ)は、(ねむ)ってしまわないうちにと、(いそ)いでその(かみ)()ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
Sentence

退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。

退職後(たいしょくご)(いえ)()てようと、(みなみ)フランスの(おか)のに(ちい)さな土地(とち)()った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
Sentence

私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。

(わたし)息子(むすこ)がクッキーを(ぬす)()いしようとしているところを()つけた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
Sentence

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。

(わたし)(いま)にも()かけようとしているところへあなたが(はい)ってきたのだ。
I was about to leave when you came in.
Sentence

私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。

(わたし)にはそれをやる能力(のうりょく)十分(じゅうぶん)にある(こと)(かれ)(しん)()ませようとした。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
Sentence

私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。

(わたし)たちは十分(じゅうぶん)(みず)ばかりではなく(よご)れていない(みず)必要(ひつよう)としている。
We need not only adequate water but clean water.
Sentence

私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。

(わたし)がまさに(いえ)()ようとしていたときに、彼女(かのじょ)から電話(でんわ)がかかった。
I was about to leave my house when she rang me up.
Sentence

犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。

(いぬ)(ねこ)()いかけようと()(のぼ)ろうとしたが、うまくいかなかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.