Sentence

電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。

電話(でんわ)連絡(れんらく)しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We have had difficulty reaching you by phone.
Sentence

弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。

(おとうと)がスポーツを得意(とくい)としていないので、ボブは(かれ)軽蔑(けいべつ)している。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
Sentence

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。

(だれ)かが()()ろうとするといけないので、(わたし)はドアに(かぎ)をかけた。
I locked the door, in case someone tried to get in.
Sentence

首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。

首脳(しゅのう)たちは経済(けいざい)成長(せいちょう)障害(しょうがい)となるものを排除(はいじょ)しようとしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
Sentence

私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。

(わたし)(かれ)()()めようとしたが、(かれ)(わたし)をおいて()ってしまった。
I tried to stop him, but he left me behind.
Sentence

私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。

(わたし)はその問題(もんだい)(ほど)こうとしたが、(わたし)にはできないことがわかった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
Sentence

私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。

(わたし)は、自分(じぶん)(くに)政治(せいじ)のことを理解(りかい)しようとしているところなの。
I am trying to understand the politics of my country.
Sentence

私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。

(わたし)必要(ひつよう)としているのは、お(かね)ではなくてあなたの助言(じょげん)なのです。
What I need is not money, but your advice.
Sentence

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。

経営者側(けいえいしゃがわ)労働者側(ろうどうしゃがわ)にボーナスを()すと()って譲歩(じょうほ)しようとした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Sentence

駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。

(えき)()いたとき、汽車(きしゃ)はちょうど出発(しゅっぱつ)しようとするところでした。
The train was just on the point of starting when I got to the station.