Menu toggle

Search Results

1,096 entries were found for とする.

Sentence
Sentence

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

彼(かれ)は新(あたら)しい事業(じぎょう)を始(はじ)めるために資本(しほん)を必要(ひつよう)としていた。
He needed capital to start a new business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。

彼(かれ)は自分(じぶん)の新(あたら)しいアイデアを上役(うわやく)に売(うこ)り込()もうとした。
He tried to sell the boss the new idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の妻(つま)を受取人(うけとりじん)とする２万(まん)円(えん)の小切手(こぎって)を書(か)いた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。

彼(かれ)は何事(なにごと)においても自分(じぶん)の思(おも)いどおりにしようとする。
He will have his own way in everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。

彼(かれ)はどうしても我々(われわれ)の意見(いけん)に同意(どうい)しようとしなかった。
He would not agree to our proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

彼(かれ)は、私(わたし)がちょうど家(いえ)を出(で)ようとしたときに到着(とうちゃく)した。
He arrived just as I was leaving home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。

彼(かれ)の死(し)は事故(じこ)だとする君(きみ)の推定(すいてい)は間違(まちが)っているようだ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

彼(かれ)の気持(きも)ちを変(か)えさせようとしたけれど、むだだった。
We tried in vain to make him change his mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。

日銀(にちぎん)は公定歩合(こうていぶあい)を０．５％引(ひ)き下(さ)げ、４．５％とした。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。

戦時(せんじ)に起(お)こったとしたなら、これは災難(さいなん)になるだろう。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
Full Entry ➤