This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一度に2つのことをしようとするな。

(いち)()に2つのことをしようとするな。
Don't try to do two things at a time.
Sentence

われわれは彼らと妥協しようとした。

われわれは(かれ)らと妥協(だきょう)しようとした。
We sought to come to terms with them.
Sentence

ぼくが言わんとするのはこのことだ。

ぼくが()わんとするのはこのことだ。
What I mean is this.
Sentence

それを開けようとしたがだめだった。

それを()けようとしたがだめだった。
I tried in vain to open it.
Sentence

それをしようとする人は誰もいない。

それをしようとする(ひと)(だれ)もいない。
There is no person to do it.
Sentence

その小さな犬は逃げようとしました。

その(ちい)さな(いぬ)()げようとしました。
The small dog tried to get away.
Sentence

その仕事はとても忍耐を必要とする。

その仕事(しごと)はとても忍耐(にんたい)必要(ひつよう)とする。
The work calls for great patience.
Sentence

その国は輸入を減らそうとしている。

その(くに)輸入(ゆにゅう)()らそうとしている。
The country is aiming at decreasing its imports.
Sentence

その学校で新しい教師を必要とした。

その学校(がっこう)(あたら)しい教師(きょうし)必要(ひつよう)とした。
The school needed a new teacher.
Sentence

さしあたりこの問題は保留としよう。

さしあたりこの問題(もんだい)保留(ほりゅう)としよう。
We will leave this question aside for the moment.