Sentence

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

世界(せかい)のだれひとりとして戦争(せんそう)(のぞ)んでいない。
Nobody in the world wants war.
Sentence

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

水素(すいそ)はそれ自体(じたい)としては自然界(しぜんかい)存在(そんざい)しない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
Sentence

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。

新任(しんにん)取締役(とりしまりやく)として江崎(えざき)(ゆう)紹介(しょうかい)いたします。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
Sentence

冗談は別として、君はどうするつもりなのか。

冗談(じょうだん)(べつ)として、(きみ)はどうするつもりなのか。
Apart from joking, what do you mean to do?
Sentence

少年は警察官からのがれようとしてもがいた。

少年(しょうねん)警察官(けいさつかん)からのがれようとしてもがいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
Sentence

出かけようとしているところへ電話が鳴った。

()かけようとしているところへ電話(でんわ)()った。
I was about to leave home when the telephone rang.
Sentence

実業家として彼は私よりはるかに優れている。

実業家(じつぎょうか)として(かれ)(わたし)よりはるかに(すぐ)れている。
As a businessman he is far above me.
Sentence

私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。

(わたし)盲導犬(もうどうけん)として訓練(くんれん)された(いぬ)()っている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
Sentence

私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。

(わたし)(はは)(よろこ)ばせようとしてそう()ったのです。
I said that to please my mother.
Sentence

私はなんとしてもあの株には手を出しません。

(わたし)はなんとしてもあの(かぶ)には()()しません。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.