- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,225 entries were found for として.
Sentence
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
Sentence
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
レイ・マーフィーは、職業 学校 を卒業 してすぐに、地元 の自動車 工業 で機械工 として雇 われた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
Sentence
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
リセッションは一般的 傾向 としては経済 活動 が増大 している時 に一時的 に落 ち込 むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Sentence
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
ということはつまり、たとえ彼 らが各々 ２子 しか持 たないとしても人口 は急増 し続 けるだろう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
Sentence
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
たとえ何 か他 のことを考 えようとしても、死 についてのいろいろな考 えが頭 に浮 かぶのだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Sentence
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
その少女 の先生 は誰 一 人 として、どうして彼女 の試験 の結果 が悪 かったのか説明 できなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
Sentence
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
クリスマスの当日 になっても、トムの右足 には依然 としてギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Sentence
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
Sentence
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Sentence
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.